在星巴克可以幹麻?喝咖啡、讀小說、帶著筆電上網…直到見識四位熟女在紐約聯合廣場星巴克的現場示範,這才發現原來咖啡館也能充當麻將間!相形之下,
我們台客在泡沫紅茶店叼牌的行徑還真是小巫見大巫。

某日下午,正忙著跟朋友在巴克喝咖啡聊是非,耳邊卻傳來陣陣熟悉的聲響,轉頭望去赫然發現隔壁桌已經打起方城之戰。雖然曾在電影溫馨接送情裡看過外國老太太打麻將的場景,但親眼瞧見老外大剌剌地在公共場所宣揚國粹,還是覺得整個有瞎到的Feel,忍不住過去要求拍照留念。

忙著打牌的白人熟女不但大方入鏡,還熱情地招呼我們下場插花,不過因為連吃、碰、胡牌的英文該怎麼講都不知道,只好以’’會打,可是不高明’’的理由婉謝。 

紐約客的居家空間多半十分狹隘,加上家裡裝冷氣的人不算多,所以炎夏午後到冷氣、冷飲一應俱全的咖啡館開戰,倒是個挺聰明的選擇。一旁紐約客對於這個突兀的場面見怪不怪,沒人吭一聲氣,至於上陣廝殺的四位熟女應該還在入門階段,人手一張小抄,上面寫滿密密麻麻的英文花色名稱與遊戲規則。
 




回家請教維基大神後,才發現除了華人地區與日本之外,早在1920年代麻將就曾在美國掀起一陣熱潮,特別在女性以及猶太社群間最為風靡,歌手Eddie Cantor 還灌錄了一首單曲"Since Ma is Playing Mah Jong"。另外,打麻將在美國通常會被視為聯絡感情的社交活動,不像在亞洲沾染上濃厚的賭博色彩。

最有趣的是,老美打麻將好像玩賓果一樣,胡牌的贏家會搶著大喊一聲’Mahjong’’!而筒子叫dots,條子叫bamboos,萬子是Characters,東南西北還是eastsouthwestnorth,中發白就變成了red titlegreen titlewhite title

吃牌要喊
Chow,槓牌與碰牌則是發音跟國語接近的KongPong。當然,美式麻將的規則與我們熟悉的打法不盡相同,而且美國人似乎沒有自摸這回事…自摸是打麻將的王道啊!少了這項極樂,人怎麼可能會有動力摸上八圈?

 如果你想要教外國朋友打麻將,維基的網頁有非常詳細的英文版麻將指南:
http://en.wikipedia.org/wiki/Majong




創作者介紹
創作者 Paul24601 的頭像
Paul24601

海邊的卡夫卡

Paul24601 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 阿貝
  • 自摸才是王道

    哈哈哈!說的是,少了自摸就太無聊了。自摸才是王道啊!
  • 沒有錯!根據維基百科的解釋,好像只有中式與日式麻將有自摸...難怪這些紐約客摸牌時都一附平和喜樂的模樣,打牌的爽度明顯比我們低上許多.

    Paul24601 於 2007/08/17 13:44 回覆

  • 臺灣李阿才
  • 她們有沒有先留"眼睛"呢??
  • well,我想全世界只有你在打牌時會先把眼睛留好吧!

    Paul24601 於 2007/08/22 16:05 回覆

  • BONNIE
  • 不一樣的氣氛

    真是讓我大開眼界!
    在台北的餐廳裡就連看到玩撲克牌都覺得很怪了。
    玩麻將洗牌不吵死人囉!
    懂得自制還是很重要的~
  • 是的,這大概是我這輩子見過最安靜的方城之戰!

    Paul24601 於 2007/10/06 17:51 回覆

  • 阿城
  • 花牌扣著不打,是不是叫做相公...
    還是她們的規矩不同...
  • 那不是花牌啊!
    美國麻將不管是筒子還是條子上面都有一個小阿拉伯數字,告訴玩家這到底是幾筒或是幾條...大概是因為美國人數學不好的關係吧.

    Paul24601 於 2007/10/06 17:47 回覆

  • felixchung
  • 沒有自摸怎麼玩的起勁呢,她們一定很快就覺得無趣了..

    忽然有找牌搭,星巴克見的fu..
  • 我們來等待看看哪個勇者率先進入星巴克開戰!

    Paul24601 於 2007/10/06 17:48 回覆

  • 甜米
  • wow~~~~好酷喔
    在台灣,我還沒看過有人在星巴克打麻將的呢!
  • 在台灣,好像只有阿伯們會在公園公開打麻將吧.

    Paul24601 於 2007/10/06 17:49 回覆

  • 悄悄話
  • Flat 56
  • 大開眼界

    哇,住在紐約兩年,
    星巴客是天天報到之處,還從沒看過這奇景呢!!
    這麼有創意!佩服,佩服。
  • Doluni
  • 可能是香港來的

    看樣子..她們應該是打13張的吧..我只會打台灣的16張啦..呵呵^^
  • Lucia
  • wow,連台客都不敢做的創舉一一"
    連自摸都沒有,算台時一整個虛啊...XD
    看老外打麻將,大概就像我們玩CATAN那樣奇怪吧~

    對了,我可以在網誌中加你的連結嗎?
    我也有pixnet的帳號~Lusiasky
  • 阿邦
  • 麻將同好

    我有成立一個麻將部落格的同好會http://tw.myblog.yahoo.com/mj-club,希望邀請請您一起加入,無論是研討還是實戰皆歡迎,亦歡迎您來會館坐坐,那邊有很多志同道合朋友。若您有興趣,可加入我的msn聯繫jiabangSN .tw,或是上我的路落格參觀
  • gary
  • 好有趣哦
    改天我也找我外國朋友來打個牌~
  • lucifer
  • 那是花牌= =
    雙2花
  • VIRGOSPICA
  • 這真的太酷了!

    Virgo