在星巴克可以幹麻…打麻將！ @ 海邊的卡夫卡

在星巴克可以幹麻？喝咖啡、讀小說、帶著筆電上網…直到見識四位熟女在紐約聯合廣場星巴克的現場示範，這才發現原來咖啡館也能充當麻將間！相形之下，我們台客在泡沫紅茶店叼牌的行徑還真是小巫見大巫。

某日下午，正忙著跟朋友在巴克喝咖啡聊是非，耳邊卻傳來陣陣熟悉的聲響，轉頭望去赫然發現隔壁桌已經打起方城之戰。雖然曾在電影”溫馨接送情”裡看過外國老太太打麻將的場景，但親眼瞧見老外大剌剌地在公共場所宣揚國粹，還是覺得整個有瞎到的Feel，忍不住過去要求拍照留念。

忙著打牌的白人熟女不但大方入鏡，還熱情地招呼我們下場插花，不過因為連吃、碰、胡牌的英文該怎麼講都不知道，只好以’’會打，可是不高明’’的理由婉謝。

紐約客的居家空間多半十分狹隘，加上家裡裝冷氣的人不算多，所以炎夏午後到冷氣、冷飲一應俱全的咖啡館開戰，倒是個挺聰明的選擇。一旁紐約客對於這個突兀的場面見怪不怪，沒人吭一聲氣，至於上陣廝殺的四位熟女應該還在入門階段，人手一張小抄，上面寫滿密密麻麻的英文花色名稱與遊戲規則。

回家請教維基大神後，才發現除了華人地區與日本之外，早在1920年代麻將就曾在美國掀起一陣熱潮，特別在女性以及猶太社群間最為風靡，歌手Eddie Cantor 還灌錄了一首單曲"Since Ma is Playing Mah Jong"。另外，打麻將在美國通常會被視為聯絡感情的社交活動，不像在亞洲沾染上濃厚的賭博色彩。

最有趣的是，老美打麻將好像玩賓果一樣，胡牌的贏家會搶著大喊一聲’Mahjong’’！而筒子叫dots，條子叫bamboos，萬子是Characters，東南西北還是east、south、west、north，中發白就變成了red title、green title、white title。

吃牌要喊Chow，槓牌與碰牌則是發音跟國語接近的Kong、Pong。當然，美式麻將的規則與我們熟悉的打法不盡相同，而且美國人似乎沒有自摸這回事…自摸是打麻將的王道啊!少了這項極樂，人怎麼可能會有動力摸上八圈？