海邊的卡夫卡

Photo from www.playbillarts.com


面對這樣陣容強盛的音樂軍團，影像在這場激烈的戰役勝出，統籌所有視覺表演元素的導演Peter Sellars功不可沒。Peter Sellars是叱咋劇場界的名導，一向以把歌劇時空從古代搬到現代的前衛手法而聞名。

” Tristan Project”在林肯中心的音樂廳採Semi-stage的形式上演，樂團佔去舞台上絕大部分的空間，兩道播放投影片的大型螢幕架設在樂團正上方，歌者只能在舞台前方狹小的空間走位，雖然大部分的動作與正式歌劇演出無異，但偶爾還是會穿插翻譜、喝水、拭汗等音樂會容許的舉動，形成這邊演得用力，那邊確好像不太入戲的尷尬場面…儘管有眾多障礙阻擾，Peter Sellars卻有辦法以靈活的場面調度，打敗一堆靠著重重佈景、服裝、燈光撐場的全本歌劇演出。

對於形式特殊的’’ Tristan Project”，最大的難題也許還是在該如何融合投影影像、歌手表演與音樂等元素，同時避免整場演出淪為超時的音樂錄影帶，干擾了音樂，更剝奪樂迷原本無限寬廣的想像空間。

斷背山的原作者安妮‧普露曾在電影上映時撰文，直指很多人都不願意承認，但其實影像比文字來得更有力量，就此不難發現，視覺帶給人類的感官衝擊，是如何地直接而強烈。所以在音樂錄影帶這種的創作形式誕生之際，就引來”Video Kill the Radio Stars”等批評，認為影像會成為’’文本的撕裂者’’，傷害了音樂創作的本質。

不過，在Peter Sellars巧妙地安排下，音樂與影像反倒攜手開創出令人耳目一新的合作模式。投影螢幕所呈現的內容有時能夠充當舞台背景，有時則與當下情節各不相干地平行播放，但象徵意味濃厚的畫面卻又能跟故事相互指涉。這些豐富的意象不但沒有限制觀眾的想像力，某種程度上反而為觀者開拓了更深刻、更寬廣的解讀層面。

華格納的’’ Tristan und Isolde” 描述康沃爾國將軍Tristan代替叔父馬克王迎娶愛爾蘭公主Isolde回國，Isolde原本打算下藥毒殺Tristan作為報復，沒想到兩人卻因誤食愛情靈藥而陷入熱戀，這段不倫戀曲最後釀成了這對戀人的死亡悲劇。

序曲一結束，黑暗中從觀眾席後方的空高上傳來嘹亮的歌聲，成功地營造出黑夜航行於大海中的蒼茫感。此時大螢幕投射出海浪影像，緊接著舞台上的Isolde及侍女出場，與站在二樓包廂上的Tristan及Kurwenal隔空對唱，兩組人馬活似站在一艘大船不同樓層的甲板上彼此叫囂。

Peter Sellars聰明地運用音場地本身的環境佈局，並別出心裁地安排歌手走出舞台框架，讓整座音樂廳都成了大型佈景，觀眾不時四處張望尋找歌聲的源頭，不斷地製造出觀劇的驚奇感，更突破了Semi-Stage的陽春形式的侷限，甚至達到許多砸大錢所搭設的舞台佈景，難以呈現的臨場感。

他的場面調度功力在第一幕結尾更是發揮的淋漓盡致。合唱團與號角手移駕至四樓觀眾席上，隨著舞台上的樂團轟出激昂澎派的樂章，遠方也傳來陣陣號角迴響，波瀾壯闊的人聲合唱自觀眾頭頂如暴雨頃盆而下，耀眼的燈光在黑暗的觀眾席中一盞一盞醒來，整座音樂廳頓時籠罩在黃金光芒裡，把馬克王即將駕臨的王者氣勢一舉烘托至最高潮，場面異常震撼！

Bill Viola的影像也是一絕。在”Tristan Project”出現的投影作品，其實是由Bill Viola統合多位多媒體藝術家的創作成果，視覺風格並不統一。類似樹林、海岸這類充當背景的風景影像，大多是採用粗粒子拍攝的空鏡頭影片。而與舞台情節平行敘事的投影畫面，則是以高速攝影機精心拍攝、揉合大量特效的影片，視覺效果華麗到令人咋舌，例如Tristan以慢動作走過火堆，激起滿天螢火亂竄、Isolde往火海躍去，整個畫面卻霎時被波紋攪亂，觀眾才赫然發現然來影片上的熊熊烈火其實是水面上的倒影。

這些華麗的映像看似與舞台上的情節無關，但又能夠互相對照呼應。當男女主角登場之際，舞台上有一組身材「重量級」的歌者賣力演唱，螢幕裡則出現一對年輕貌美的Tristan與Isolde，將身上的衣物逐步褪至全裸。Isolde籌畫著毒藥(其實是愛情靈藥)陰謀之際，螢幕影像則出現陶瓶灑下的泉水，巧妙地用象徵生命泉源的水，來呼應愛情靈藥。

故事發展至誤食愛情靈藥的段落，螢幕裡的主人翁又幻化為更為稚齡的花樣少男少女，落入水中泅游，忠實地傳達出陷入愛河的意象。而螢幕空間動用年齡不同的兩組人馬來飾演Tristan與Isolde，似乎也有指涉”在愛情面前我們都是孩子”的意圖。

“水”與”火”是投影影像不斷出現的視覺母題，與整齣歌劇’’愛”與”死”的主題環環相叩。到了第三幕，為了迎接劇末高潮的詠嘆調”愛與死”，原本分劇舞台左右上空的兩道大螢幕合而為一，在舞台中央上方形成一道長方形的大螢幕，以高速拍攝、逆轉播放的影像唯美得讓人屏息。

螢幕裡的Tristan屍首躺在大理石墓台上，突然身邊綻開陣陣水花，水波逆轉向上空奔流，Tristan就在這道逆流的瀑布中向天逸去，在漂浮出鏡頭框架後整個畫面瞬間轉為Isolde落入水中掀起萬丈波濤，碧波繚繞著少女美麗的身軀…在這一剎那，瑰麗的影像像把利箭射入眼睛，兩眼之間只覺得一陣酸楚，你明白，這對不幸的戀人已經掙脫生命與死亡的枷鎖，在愛情的無限昇華中獲得了宗教式的天堂救贖。

至此，一路與影像賣力拔河的音樂，淪為憾人影像的配樂。不知道若是操縱全劇靈魂的Isolde一角，改由Birgit Nilsson這類傳奇天后上陣，在這場音樂與影像的頂尖對決裡，影像還能不能佔了上風？

我只知道，當自己承載著無限的滿足走出音樂廳，因為是下午場的表演，林肯中心的廣場上灑著溫暖明亮的午後陽光，那一刻，清清楚楚地感受到’’活著，真好！”。Tristan與Isolde有愛情當作生命的救贖，我比他們更幸運了一點，除了愛情，我還有表演藝術。它們會靜靜地在世界各地每一座劇院的角落等待，等待我去確認生命的感動與美好。

前文,音樂與影像的頂尖對決…洛杉磯愛樂"Tristan Project" (上): http://blog.pixnet.net/Paul24601/post/5442061

Bill Viola的投影影像照片，可以看這裡：http://www.playbillarts.com/news/article/6401.html